Oggi il Consiglio dei ministri ha raggiunto un accordo politico sulla proposta presentata dalla Commissione europea nel 2003 a proposito di una patente di guida europea (COM(2003)621 – IP/03/1435).
Today the Council of Ministers reached a political agreement on a European Commission proposal from 2003 regarding a European driving licence (COM(2003)621 – IP/03/1435).
Assicura altresì il controllo politico sulla Commissione. COMPOSIZIONE
It ensures political control over the Commission. COMPOSITION
L’UE e la Turchia hanno avviato un dialogo politico sulla politica estera e di sicurezza, compresa la lotta al terrorismo.
The EU and Turkey also engaged in political dialogue on foreign and security policy, including counterterrorism.
Il 23 ottobre 2011 il Consiglio europeo ha sostenuto, nelle proprie conclusioni, tale ammodernamento e ha sollecitato il Parlamento europeo e il Consiglio a raggiungere un accordo politico sulla revisione della direttiva 2005/36/CE entro la fine del 2012.
On 23 October 2011, the European Council in its conclusions supported such a modernisation and urged the European Parliament and the Council to reach a political agreement on the revision of Directive 2005/36/EC by the end of 2012.
Nel marzo 2014 Parlamento e Consiglio hanno raggiunto un accordo politico sulla realizzazione del secondo pilastro dell'Unione bancaria, il Meccanismo di risoluzione unico (MRU).
The next step in the completion of the Banking Union is the establishment of a Single Resolution Mechanism, which is a centralised management of banking crises.
Convinti della necessità di dover fare un film politico sulla Svizzera, Jan Gassmann e Michael Krummenacher hanno invitato una trentina di giovani registi ad esplorare il tema di una minaccia incombente.
Convinced of the need to make a political film about Switzerland, Gassmann and Krummenacher invited 30 young directors to explore the theme of an encroaching threat.
I profughi diventarono così un elemento molto influente nella causa Sionista e nel dibattito politico sulla creazione di uno Stato Ebraico.
The DPs became an influential force in the Zionist cause and in the political debate about the creation of a Jewish state.
Nella sessione del maggio 2015, il Consiglio ha confermato l'accordo politico sulla riforma raggiunto tra la presidenza lettone e i rappresentanti del Parlamento europeo.
At its meeting in May 2015, the Council confirmed a political agreement on the reform reached between the Latvian Presidency and the European Parliament representatives.
“Abbiamo bisogno di un dibattito politico sulla luce”
"We need a political debate on light"
Mercato unico digitale: i negoziatori dell'UE hanno raggiunto un accordo politico sulla libera circolazione dei dati non personali
Digital Single Market: EU negotiators reach a political agreement on free flow of non-personal data
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno raggiunto un accordo politico sulla proposta della Commissione di dotare il corpo europeo di solidarietà di un bilancio e un quadro giuridico propri fino al 2020.
The European Parliament and the Council have reached a political agreement on the Commission's proposal to provide the European Solidarity Corps with its own budget and legal framework until 2020.
Al termine di un iter legislativo di soli 18 mesi è stato raggiunto oggi un accordo politico sulla nuova direttiva sui servizi di media audiovisivi.
After a legislative process of 18 months only, a political agreement has been reached today on the new Audiovisual Media Services without frontiers Directive.
Prevede infine un approfondimento del dialogo politico sulla questione delle migrazioni, onde ridurre l'immigrazione clandestina, garantire i diritti umani ed eliminare le discriminazioni.
It provides for in-depth political dialogue on the question of migration, so as to reduce illegal immigration, ensure full respect of human rights and the elimination of discrimination.
L'accordo politico sulla direttiva dei servizi audiovisivi è stato raggiunto il 24 maggio 2007 (IP/07/706) e il testo definitivo della medesima è stato votato dal Parlamento europeo il 29 novembre 2007 (IP/07/1809).
On 24 May 2007, the European Parliament and the Council agreed on the proposal (MEMO/07/206). The new Directive on Audiovisual Media Services entered into force on 19 December 2007 (IP/07/1809).
Ezra ha più talento politico sulla punta della sua rosea cappella, di quanto tu abbia mai avuto in questo aborto maciullato di un attaccapanni che dovresti solo vergognarti di chiamare corpo.
Ezra has more raw political talent in the tip of his rosy-head pecker than you have in this mangled abortion coat hanger you should be ashamed to call your body.
L’altro giorno ho seguito un dibattito politico sulla televisione fiamminga per capire il loro punto di vista sulla crisi politica.
The other day I wanted to watch a political debate on Flemish television to see their point of view on the political crisis.
Accolgo dunque molto favorevolmente l'ambizioso accordo politico sulla riserva stabilizzatrice del mercato approvato recentemente dal Parlamento e dal Consiglio."
I therefore warmly welcome the ambitious political deal on the Market Stability Reserve agreed by the Parliament and the Council very recently."
Tu sei... il miglior politico sulla piazza.
You're the best politician in the game.
Scusami, ma... stiamo raccogliendo le prove per sostenere il tuo pregiudizio politico sulla pena capitale, o stiamo cercando di scoprire le circostanze attenuanti che potrebbero salvare Leon dalla pena di morte?
I'm sorry, are we assembling evidence to support your political pre-conception about capital punishment, or are we trying to discover the extenuating circumstances that might save Leon from a death sentence?
Questo weekend, leggendo il discorso nell’aereo che mi portava in Egitto, mi sono resa conto di una cosa: quello che dobbiamo fare è un dibattito diverso e prettamente politico sulla creazione di un mercato unico delle telecomunicazioni.
On the plane to Egypt this weekend I was reading the speech and I realised something; we need a different and very political discussion about delivering a telecoms single market.
Ciò apre una via per accedere a un elevato livello di influenza del potere politico sulla nomina dei giudici della Corte suprema, che incide sulla struttura del potere giudiziario polacco in termini generalizzati.
This provides a gateway for a high degree of influence of the political authorities on the appointment of Supreme Court judges which affects the structure of the Polish judiciary in generalised terms.
Utilizzare l'articolo Quando i profughi saranno gli svizzeri Stefania Summermatter, Locarno 11 agosto 2015 - 11:00 Dieci giovani registi e un obiettivo comune: realizzare un film politico sulla Svizzera, minacciata da una nube chiamata isolamento.
Reuse article Heimatland: When the Swiss become refugees Stefania Summermatter in Locarno Aug 12, 2015 - 17:00 Ten young directors with a common goal: to make a political film about Switzerland being threatened by a cloud of isolation.
In questo contesto, è essenziale essere in grado di misurare l’impatto dell’aumento del rischio politico sulla crescita, sugli investimenti delle imprese e sulla fiducia dei consumatori.
Within this environment, it is essential to be able to gauge the impact of heightened political risks on growth, corporate investments and consumer confidence.
Si', in effetti ho proprio avuto un'idea per un articolo politico sulla corruzione nel consiglio comunale.
Yeah, actually, I did have a-- an idea for a political feature about corruption on the town council.
Sviluppare un quadro politico sulla sicurezza delle risorse informatiche e sulla gestione della sicurezza delle tecnologie dell'informazione.
Develop a policy framework on information technology asset security and the management of information technology security.
Attraverso questo consiglio gli Stati membri – e in particolare quelli più densamente popolati – conserverebbero un buon controllo aritmetico e politico sulla decisione sul ricorso alla forza.
Through the latter, the member states – in particular, the most populous countries among them – would retain a good control over the numbers and very good political control over the decision to use force.
In particolare, hanno confermato il loro impegno per lo sviluppo del dialogo politico sulla giustizia penale internazionale e sulla giurisdizione universale.
In particular, they confirmed their commitment to enhancing political dialogue on international criminal justice and universal jurisdiction.
Questi gli risposero di essere favorevoli all’unità, ma soltanto sulla base di un chiaro accordo politico sulla strategia e la tattica.
They told him that they were in favour of unity, but only on the basis of clear political agreement on strategy and tactics.
Il Parlamento europeo e il Consiglio possono procedere a un dibattito politico sulla base di tale relazione;
The European Parliament and the Council may have a political discussion on the basis of that report;
Nel marzo 2013 Parlamento e Consiglio hanno raggiunto un accordo politico sulla realizzazione del primo pilastro dell'Unione bancaria, il Meccanismo di vigilanza unico (MVU), che copre tutte le banche della zona euro.
In March 2013, a political agreement was reached between Parliament and the Council on establishing the first pillar of the Banking Union, the Single Supervisory Mechanism (SSM), covering all banks in the euro area.
Per il momento, però, non abbiamo niente più di un accordo politico sulla proposta presentata dalla Commissione europea.
For the moment, however, we have no more than political agreement on the proposal tabled by the European Commission.
Dopo la perdita della Jugoslavia, a partire dal 1948, ha perso progressivamente il controllo politico sulla Cina e alcuni altri Stati, e ha anche dovuto ridurre il controllo sugli altri.
After the loss of Yugoslavia, from 1948 on, it gradually lost political control over China and some other countries, and had also to weaken its control over others.
Il Consiglio ha proceduto ad un dibattito politico sulla proposta di regolamento inteso ad aumentare l'importo della compensazione versata ai passeggeri del trasporto aereo in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato.
The Council held a policy debate on the proposal for a regulation aimed at increasing the amount of compensation paid in the event of air passengers being denied boarding, and of cancellation or long delay of flights.
La mia reazione impudente deve avere avuto un impatto poiché il personale di Harrison Neighborhood Association che aveva orchestrato questa campagna non ha mai raggiunto il suo obiettivo di salire all'alto ufficio politico sulla schiena.
My impudent reaction must have had some impact since the staff person at Harrison Neighborhood Association who had orchestrated this campaign never achieved her goal of climbing to high political office on my back.
Qualunque sia il programma politico sulla base del quale ciascun membro di questo “parlamento” sia stato eletto, il suo ruolo è quello di rappresentante diplomatico di uno Stato capitalista.
No matter what the platform on which a member of its “parliament” is elected, his role is that of a diplomatic representative of a capitalist state.
Per uno studioso serio la questione da risolvere è la definizione del carattere sociale e politico, sulla base di circostanze obbiettive, dell'ammutinamento di Kronštadt e della sua collocazione nello sviluppo della rivoluzione.
The problem of a serious student consists in defining, on the basis of the objective circumstances, the social and political character of the Kronstadt mutiny and its place in the development of the revolution.
La Commissione europea inoltre propone di semplificare e rafforzare il semestre europeo facendone uno strumento più mirato e accrescendone il ruolo politico sulla base dei tre pilastri dell'analisi annuale della crescita.
The European Commission also proposes to streamline and reinforce the European Semester by giving it a sharper focus and a more political role based on the three pillars of the Annual Growth Survey.
Le istituzioni dell'UE raggiungono un accordo politico sulla struttura e le modalità di funzionamento del Servizio europeo di azione esterna.
EU institutions reach a political agreement on the structure of the European External Action Service, and how it will function.
Il 5 marzo, il Segretario Generale della NATO, Javier Solana, ha detto che la presenza di truppe dell'Alleanza nel Kossovo era necessaria perché l'accordo politico sulla suddetta provincia iugoslava "non diventasse lettera morta".
On March 5, NATO Secretary General Javier Solana said that the presence of Allied troops in Kosovo was necessary so that the political agreement on that Yugoslav province "does not become a dead letter".
All'ultima riunione del Consiglio del 2009 i ministri europei della pesca hanno concluso un accordo politico sulla proposta della Commissione riguardante le possibilità di pesca per il 2010.
At their last Council meeting of 2009, Europe's fisheries ministers reached political agreement on the Commission's proposal for fishing opportunities for 2010.
Masamitsu Yamamoto confessa che la sua speranza è che il suo caso apra il dibattito politico sulla cannabis medicinale in Giappone.
Masamitsu Yamamoto has expressed hopes that his case will open a public debate on medicinal marijuana in Japan.
Quando i profughi saranno gli svizzeriStefania Summermatter 11.00.2015 Dieci giovani registi e un obiettivo comune: realizzare un film politico sulla Svizzera, minacciata da una nube chiamata isolamento.
Heimatland: When the Swiss become refugeesStefania Summermatter in Locarno 12.00.2015 Ten young directors with a common goal: to make a political film about Switzerland being threatened by a cloud of isolation.
Come cittadino, esiterei a vedere fuorilegge qualsiasi partito politico sulla base della sua ideologia politica.
As a citizen, I would hesitate to see any political party outlawed on the basis of its political ideology.
Il 17 ottobre, infine, è stato raggiunto in sede di Consiglio dei ministri delle finanze un accordo politico sulla proposta di estendere la gamma di investimenti che possono essere inclusi in un fondo di investimento armonizzato (OICVM).
Political agreement was reached at the 17 October Finance Council on the proposal to extend the range of investments that could be included in a harmonised investment fund (UCITS).
Le incertezze aumentano anche sul piano politico, sulla scia dei problemi di sicurezza verificatisi nel nord-est del paese.
In political terms as well, there is mounting uncertainty as security issues have arisen in the northeast of the country.
La collaborazione fra paesi e regioni della parte europea dell’Artico è stata buona, ad esempio in sede di Consiglio euroartico di Barents e nell’ambito del quadro politico sulla dimensione settentrionale.
Cooperation between countries and regions in the European Arctic has been good, for example in the context of the Barents-Euro Arctic Council and the Northern Dimension policy framework.
Sono un vignettista politico sulla scena mondiale
I've been a political cartoonist on the global stage for the last 20 years.
2.0527708530426s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Today the Council of Ministers reached a political agreement on a European Commission proposal from 2003 regarding a European driving licence (COM(2003)621 – IP/03/1435). 